アメリカ・ブラジル等海外相続人調査なら
高橋不動産鑑定事務所

当事務所では、海外日系人の地域社会ネットワークや、生活習慣、法律知識等に精通し、実績を有するスタッフをそろえ、海外日系人所在不明者の調査業務を本格的にお手伝いできる体制を整えて、すでに多くの実績を有しております。通常は現地における調査は行いませんが、インターネット、各種のデータベース、現地人脈等を活用し、迅速かつ正確な調査を行うことを心がけております。

海外在住地権者と発注者（公共団体）間の用地交渉のお手伝いを行います。まず発注者（用意担当）が作成した用地取得に必要な事業概要説明資料、契約関係資料、登記関係資料を翻訳して郵送後、手紙・電話・ｅ－ｍａｉｌ等の手段で地権者に連絡をとって、詳細を追加説明し疑問点を解消し、相手の意思確認を行います。その後収集した契約・登記関係書類及び各種証明書を翻訳して「調査報告書」として納品します。

用地買収地の地権者の法定相続人となっている日系外国人二・三世などで、いわゆる”出稼ぎ就労”で日本国内に定住する方に対して、用地交渉のお手伝いをする業務です。片言の日本語の理解では、言葉のニュアンスの違いで正確に内容が伝わらないことが憂慮され、契約や登記などの交渉は、母国語での正確な通訳が必要です。